Gente:
Les paso algo interesante que salió ayer en la columna de Lucila Castro en La Nación.
"A veces, al unir dos palabras para formar un compuesto, o agregar un prefijo o un sufijo para construir un derivado, hay que cambiar algunas letras justamente para mantener la representación del fonema que se quiere indicar. Si escribiéramos semirrecta con una sola r , como recta , en posición intervocálica estaríamos representando otro fonema, la vibrante simple, donde corresponde indicar una vibrante múltiple. Otras veces, cuando concurren dos consonantes, la consonante final del primer elemento se asimila a la inicial del segundo, por lo que corresponde escribir otra letra. Así, el prefijo in - es im - delante de p y b ( importar , imbatible ) porque la nasal se asimila al punto de articulación bilabial de la consonante que sigue. Por la misma razón, también , de tan y bien , se escribe con m . Y lo mismo biempensante , de bien y pensante , que así figura en la última edición del DRAE".
